Items Tagged With translations

Target Announces E-book Partnership, Amy Poehler’s Memoir, and More

by Staff

Daily News

Online Only, posted 5.29.14

Moneyball for books; Hachette responds to Amazon; LeVar Burton kick-starting Reading Rainbow reboot; and other news.

More

Jonathan Safran Foer's Chipotle Series, Copyrighting the Divine, and More

by Staff

Daily News

Online Only, posted 5.16.14

AAR decries Amazon’s treatment of authors; the British Library unveils a new online collection; Ian McEwan’s archive heads to Austin; and other news.

More

Apple Files Second Appeal, John Steinbeck’s Google Doodle, and More

by Staff

Daily News

Online Only, posted 2.27.14

An author faces the threat of arrest after asking to protest; writing fiction helps a start-up; Ralph Ellison’s portrait unveiled in Oklahoma; and other news.

More

Serious Monkey Business

by Melissa Faliveno

News and Trends

Posted 10.31.12

November/December 2012

One of the few existing literary magazines in translation, Monkey Business is a new journal of Japanese writing, translated into English by founding editors Motoyuki Shibata and Ted Goossen and published annually in the United States and Canada by the Brooklyn-based A Public Space

More

ALTA Conference

Posted 2.4.10

Type: 
Conference
Location: 
Richardson, TX
Event Date: 
January 1, 2099

The 35th annual American Literary Translators Association (ALTA) Conference was held from October 3 to October 6, 2012, at the Memorial Art Gallery and the Strathallan Hotel in Rochester, New York. The conference featured panels, lectures, and bilingual readings, and the 2012 keynote speaker was David Bellos. The cost of the conference was $100 for ALTA members and $200 for non-members before September 14, and $120/$220 thereafter. Discounts were available for students and seniors, and single-day passes were also available. Call, e-mail, or visit the website for more information about forthcoming conferences.

Contact Information: 

ALTA Conference, University of Texas at Dallas, 800 West Campbell Road, JO51, Richardson, TX 75080-3021. (972) 883-2093. María Rosa Suarez, Contact.

Bordighera Poetry Prize

Bordighera Poetry Prize

A prize of $2,000 and bilingual publication by Bordighera Press is given annually for a poetry collection written in English to be translated into Italian. The prize is evenly divided between the poet, who must be a U.S. citizen of Italian descent, and the translator, who need not be a U.S. citizen. The poet may translate his or her own work. Submit two copies of 10 pages of poetry in English or in both English and Italian by May 31. There is no entry fee. Send an SASE, e-mail, or visit the website for complete guidelines.

Harold Morton Landon Translation Award

Harold Morton Landon Translation Award

A prize of $1,000 is given annually to a U.S. citizen for a translation of a book of poetry from any language into English published in the United States during the previous year. Collaborations by two translators are eligible, but anthologies of work by more than two translators are not. David Hinton will judge. Publishers may submit three copies of books published in 2013 by February 15. There is no entry fee. Send an SASE, e-mail, or visit the website for complete guidelines.

Helen and Kurt Wolff Translator's Prize

Helen and Kurt Wolff Translator's Prize

A prize of $10,000 is given annually for a book translated from German into English published in the United States during the previous year. The winner also receives an all-expenses-paid trip to the award ceremony in Chicago. Publishers may submit six copies of a poetry collection, a short story collection, a novel, a novella, or an essay collection published in 2013 by January 31. There is no entry fee. Visit the website for complete guidelines.

Literary Awards

Literary Awards

Prizes of $1,000 each are given annually for books of poetry, fiction, creative nonfiction, and translation published in 2013 by authors residing west of the Mississippi River. The winners will also receive a one-year PEN Center USA membership and two tickets to the Literary Awards Gala, to be held in Beverly Hills, California, in November 2014. Submit four copies of a book with a $35 entry fee by December 31. Visit the website for the required entry form and complete guidelines.

Genres Published: 
Fiction
Genres Published: 
Creative Nonfiction
Formats: 
Web
Formats: 
E-publication
Reporting Time: 
Less than 3 months
Charges Reading Fee: 
No
Accepts Electronic Submissions: 
Yes
Accepts Simultaneous Submissions: 
Yes
Accepts Unsolicited Submissions: 
Yes
Payment: 
No payment
Year Founded: 
1997
Issues per Year: 
2
Editorial Focus: 

TRol is an international magazine run by writers for civilized readers. We offer:

● The best fiction we can find from anywhere
● The usual mix of memoirs, Archives, poetry (in moderate doses)
● Greatly expanded arts coverage
● A Books section which is a reliable guide to reading
● Room for more political comment
● And of course PB's grouchy Notebook

Tips From the Editor: 

In the new TRoL there will be: ● No tedious stories of academic life ● No routine log-rolling mutual admiration from the iniquitous MFA and Workshop factories ● No contributions from those on lists of the “best” such-and-such ● No criticism from critics we don't ever read ● No “Insider” games of praise or blame ● No self-reproducing interns reading submissions

Contact Information
Keith Botsford
24 cunningham rd.
24 cunningham rd.
wellesley,
Massachusetts
02481

Please note: The information provided in this database is provided by the magazines listed in it.
Last updated: May 1, 2012

PEN Award for Poetry in Translation

PEN Award for Poetry in Translation
A prize of $3,000 is given annually for a book-length translation of poetry from any language into English, published in the United States during the previous year. Translators may be of any nationality. Books with up to two translators are eligible. Publishers, agents, and translators may submit one copy of a book published in 2013 with a $50 entry fee by December 16. Fee waivers are available for small presses. Visit the website for the required entry form and complete guidelines.

PEN Translation Prize

PEN Translation Prize
A prize of $3,000 is given annually for a book-length translation of prose from any language into English, published in the United States during the previous year. Translators may be of any nationality. Books with up to two translators are eligible. Publishers, agents, and translators may submit three copies of a book published in 2013 with a $50 entry fee by December 16. Fee waivers are available for small presses. Visit the website for the required entry form and complete guidelines.

PEN/Heim Translation Fund Grants

PEN/Heim Translation Fund Grants

Grants of $2,000 to $4,000 each are given annually to support the translation of book-length works of poetry, fiction, and creative nonfiction that have not previously appeared in English or have appeared only in an outdated or otherwise flawed translation. Translators may be of any nationality. Manuscripts with up to two translators are eligible. Submit eight copies of 10 to 12 pages of translation along with the original passage, a brief biography, a curriculum vitae, and a statement outlining the work by February 1. There is no entry fee. Visit the website for the required entry form and complete guidelines.

Raiziss/De Palchi Translation Award

Raiziss/De Palchi Translation Award

A prize of $10,000 is given biennially to a U.S. translator for a book of modern Italian poetry translated into English. Barbara Carle, Luigi Fontanella, and Giuseppe Leporace will judge. Publishers may submit four copies of the book by February 15. There is no entry fee. Send an SASE, e-mail, or visit the website for the required entry form and complete guidelines.

Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

A prize of £3,000 (approximately $4,856) is given annually for a book of poetry or fiction translated from Arabic into English and published for the first time in English during the previous year. Publishers may submit five copies of a book published in 2013 with three copies of the original work by February 28. There is no entry fee. Visit the website for the required entry form and complete guidelines.

Summer Writing Program at Naropa University

Posted 2.4.10

Type: 
Conference
Location: 
Boulder, CO
Event Date: 
January 1, 2099
Application Deadline: 
Rolling Admissions
Financial Aid Application Deadline: 
2014-04-01
E-mail: 
swpr@naropa.edu

The 40th annual Summer Writing Program at Naropa University, presented by the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics, was held from June 2 to June 28 in Boulder, Colorado. This 2014 theme was "Anthropocene.” The program featured open genre workshops where writers could focus on poetry, fiction, performance, or translation. The faculty included poets Norma Cole, CAConrad, Clark Coolidge, Kevin Killian, Joanne Kyger, M. NourbeSe Philip, Margaret Randall, and Anne Waldman; and fiction writer Dodie Bellamy. Registration began online in mid-March and was first come, first served. Student housing was available. Scholarships were available. Applicants submitted 5 to 10 pages of poetry or prose and a personal letter by April 1. E-mail or visit the website for more information.

Contact Information: 

Summer Writing Program at Naropa University, 2130 Arapahoe Avenue, Boulder, CO 80302. (303) 245-4600.